免费领取 英语试听课

x
Top

英语专业应该如何阅读书籍

  英语专业的学生,首先要明确:如果你毕业不是想进入翻译这种大坑或者进入学术研究领域,而是想找一份商业公司的工作的话,那你尽快放弃阅读一切纯文学作品。

  这里说的纯文学作品,就是大家平时看到的各种世界名著,比如《飘》、《了不起的盖茨比》《双城记》,当然你作为自己的兴趣爱好来看也可以,如果作为学英语来看,本末倒置,因为这些作品都不讲人话,文字佶屈聱牙,不接地气,不是日常工作和生活中的用语。


  不是说这些小说写得不好,而是太好了,是英语这门语言的顶尖水平,但是由于已经超过了我们常人的使用水平。我们从小学说话的时候,是从名著看起,还是从普通的故事书看起?

  怎么解决这个问题?多看大众文学作品/ 畅销书。

  推荐大家看非小说类的(non-fiction),比如《硅谷精英》《谷歌是如何工作的》这种,以及各种商业公司的传记《Facebook效应》,这些书难度不高,而且可以非常有针对性学习日后工作中能够用到的英语表达。这类大众文学作品/畅销书的特点就是:

   

  一、说人话。


  为了销量,语言必须要接地气一点,就好比我们看《马云传》非常轻松,看《黄金时代》要半天才能进入状态,还不一定看得懂。看说人话的英语作品好处就是词汇量要求不高,但是你又能学到真实而实用的在工作中能用到的地道表达。

  看看《谷歌是如何工作的》这本书的内容,作者是谷歌CEO Eric Schmidt,普林斯顿大学毕业的,英语水平应该是没问题吧。你看书内容几乎没什么生词,不要以为都认识就简单的,你都认识但是未必知道要这样用,等真正要表达相同意思时肯定都是用中式英文强翻译过去的,啰嗦而不地道。

   

  二、可读性好。


  大众文学之所以为大众文学,就是为了卖得好,所以行文风格就是一步一步引导你,勾起你的欲望,让你读得爽,读得轻松。所以基本这些书你都能很轻松读完。而文学作品不一样,作者的首要目的不是为了畅销,而是为了写得有深度,所以阳春白雪对于普通大众来说,可读性没有那么高。


  三、有特定主题


  这些畅销书好就好在都是接近生活和工作的主题,看完之后能学到特定主题的词汇,完全有用武之地。而文学政经都是屠龙之术,属于小众话题,在日常生活和工作中难用得上。

  所以对于英语专业学英语的建议是:脱离教科书的范畴,多去看和自己生活和未来工作相关的书。