免费领取 英语试听课

x
Top

用好词典,玩转英语学习

  我们都知道词典对于学习英语的重要性,可是你知道如何徐阿中字典吗?

  通用字典

  1、Collins Cobuild双解,所有双解里面只推荐这本,理由是它不仅仅是解释意思,还告诉你怎么用,比如angry,cranky等词,它会解释(在什么什么情况)下,表达XXX意思。

  2、LDOCE朗文当代5的英英版——这个比较大,但是很丰富,学习词典中最为推荐。

  3、剑桥高阶学习词典——例句比较丰富,图片解释也不错。

  4、韦伯斯特高阶学习词典——所有学习词典几乎都是欧洲出的,貌似只有这本是美国淫民出的唯一一本learner's dictionary。

  下面是母语词典:

  1、大名鼎鼎的Oxford Concise,不多说了,释义最简洁和简单——相对于母语词典来说。

  2、大名鼎鼎的ODE,新牛津英语词典,释义也很简洁,例句很丰富。

  3、大名鼎鼎的美国传统字典,AHD——排版看起来比较舒服和比较顺眼的。

  4、大名鼎鼎的韦伯斯特新世界大学词典 Webster New World,名气大,收词多。

  5、大名鼎鼎的韦氏大学词典——这个基本大家都听过,不多说了。

  6、大名鼎鼎的兰登韦氏词典Random House Webster's Unabridged Dictionary

  7、隆重推荐World Book Dictionary,释义相对不难,例句非常多,且非esl词典那样的编造例句,都是作家或报刊的摘录。

   

  对上述部分词典的点评:

  1、Collins Cobuild双解。柯林斯高阶可以当书翻,释义是完整的句子,但这也成为它的弱点:占篇幅,影响收词量。

  2、LDOCE朗文当代5(英英版)

  学习词典不用那么多,朗文当代5一本足矣。此版除收词量大了些,有关应用的内容丰富了不少,如近义词辨析、搭配等。extras里有更多的搭配、例句(主要是语料库里选的)。

  3、新牛津英语词典(ODE)

  与一般的母语字典相比,ODE的特色是收了不少例句,释义用词也简单化,这些都是esl词典的特征。当然对于非母语学习者的我们来说,易用性显然比non-esl词典来得好

  4、美国传统词典第4版(AHD4)

  中规中矩。

  5、韦氏大学词典11版

  韦氏大学在non-esl词典里是难度较高的,主要是释义用词文,词汇量大。

  6、韦伯斯特新世界大学词典 Webster New World

  种释义比韦氏平易一些。

  7、牛津简明 Oxford Concise

  牛津简明9版前(包括9版)收录短语、搭配很多,兼顾了esl辞典例证多的优点,为一般美国词典所不及,可惜10、11版为多收词把大多例证都删除了。

  8、麦克米伦高阶

  麦克米兰也不错,尤其按使用频率标出的7500核心词汇十分有用,其他词典的核心词汇一般3000左右,太过简单,实用价值不大。而这7500词都掌握的话(不仅一两个中心意思,尽量多掌握其它义项),写作会话阅读都没什么大问题了。可惜对比牛津7版高阶和4版2次修订朗文收词量稍小。

  看看这些字典的对比,你需要选择一本适合自己的。